dimanche 1 novembre 2009

French identity test



You ticked off all boxes : You are the modern reincarnation of Vercingetorix and the General de Gaulle. Your absolute favourite meal is la "Auvergnate stew" (eventhough in France nobody really knows what's in it) but you just love it. You know everything about "Calendos" cheese and last year Beaujolais. You dream of starring in "Super Dupont" as the leading actor. You listen to "La Marseillaise" all day long. All your kids are named after "Marianne", even your youngest son, which did not quite deserve that type of treatment.

You ticked off over 75% of the boxes: You are a mineral water expert, and can relate most of beverage names to historical events that made France Glory through years (Vichy, Evian). You know that drinking Chianti and eating Couscous is bad for French GDP. You are not a perfect French but you're nearly there. Read again Philippe de Villiers Memoirs while singing along la Marseillaise, that should do the trick.

You ticked off every second box : Aren't you ashamed to swap your perfect Charentaises or a pair of Turkish slippers ? You well deserve corporal punishment. You seem to prefer Mac Donald junk and Coke to the French proper food. The only way to correct that is to eat cooked boar in its bath of Cognac, at lunch and diner time, for the next coming months.

You ticked off 25% of the boxes : You actually do have a French flag, but only to clean up your windows with it ! There is simple option for your type of person: National Rehab Center where you'll be taught real French values. You are going to adore loving the Head of State, and you're going to learn to respect National Symbols and to love the French motherly soil. You're going to be sent in Creuse, for at least a year, stuck there with a bag of beans and Nicolas Sarkozy's Historical speeches. That should re-educate your warped mind.

You ticked off one box : you do not deserve our beloved great Nation and only inspire dismay and mockery. May shame throw you in some place in Siberia or in Sahara Desert. You may actually enjoy their local specialities. Placing an Eric Besson Poster (our beloved Immigration State Officer) on every wall of your house won't redeem you anymore. It's too late.

You didn't tick off any box at all : You're not French. You came obviously illegally on French soil. The "petit salé aux lentilles" makes you sick. You shake all your height at the sight of a well-done Pont-Leveque. You can only puke a millesimed Pommard. You faint at a Mireille Mathieu song. We have already booked a seat for you on a 50-seater charter going to Afghanistan. You will know better there.

Cartoon and original balloons : R*B
Analysis and comments : b.mode
Translation : Zeyesnidzeno and H16


Version anglaise destinée à nos amis d'outre-Manche...

15 commentaires:

b.mode a dit…

Un grand merci à Zeyesnidzeno et à H16 qui ont traduit dans la langue de Shakespeare nos improbables bafouilles avec talent et gentillesse. Comme quoi le réseau en général et en particulier Twitter, ça autorise des collaborations spontanées et efficaces !

lediazec a dit…

Bonjour les polyglottes. N'empêche que ça a de la gueule. Nos voisins vont pouvoir demander à Tony Blair (eau) une traduction express. Ne se dit-il pas l'ami Sarkozy ?
Bravo à vous pour cette version multi-langue.

clarky a dit…

mon identité nationale m'interdit fortement de ne lire autre chose que du français dans le texte, maintenant je suis tout à fait disposé à brouter l'anglaise hors de france, dans une cabine de ferry je peux vous assurer que c'est le panard !!!

Anonyme a dit…

Hello! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew
where I could find a captcha plugin for my comment form?
I'm using the same blog platform as yours and I'm having problems finding one?
Thanks a lot!
cleaning hardwood floors

My website :: hardwood floor refinishing

Anonyme a dit…

I'm not sure exactly why but this site is loading extremely slow for me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my end? I'll
check back later on and see if the problem still exists.


Also visit my homepage: hardwood flooring

Anonyme a dit…

Greetings! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this
site? I'm getting tired of Wordpress because I've had issues
with hackers and I'm looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

Here is my website; zetaclear

Anonyme a dit…

You made some good points there. I checked on the internet to learn more about
the issue and found most people will go along with your views on this site.


my weblog - http://provillusreviews-hq.blogspot.com
Also see my web page - provillus shampoo

Anonyme a dit…

Hi there! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be ok. I'm definitely enjoying your
blog and look forward to new posts.

Here is my weblog - http://www.coditepereche.ro/blogs/user/ToniaHarpe
My page :: http://submit-a-link.d4go.com

Anonyme a dit…

Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your blog?

My blog is in the exact same niche as yours and my visitors would truly benefit from some of
the information you provide here. Please let me know if this
alright with you. Regards!
denver personal injury

my homepage - all in one color printers

Anonyme a dit…

I'm really enjoying the theme/design of your website. Do you ever run into any internet browser compatibility issues? A couple of my blog audience have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Firefox. Do you have any tips to help fix this issue?

My web blog zetaclear

Anonyme a dit…

Heya! I just wanted to ask if you ever have any problems
with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due
to no back up. Do you have any methods to protect against hackers?


Also visit my blog ... Skip Navigation

Anonyme a dit…

Hello there, I found your website via Google even as looking for a comparable subject, your web site came up, it looks good.
I have bookmarked it in my google bookmarks.
Hello there, simply become alert to your weblog thru Google, and found that it is really informative.

I'm going to be careful for brussels. I'll be grateful if you happen to proceed this in future.

Many folks might be benefited from your writing.

Cheers!

My web page :: wartrol scam

Anonyme a dit…

Howdy would you mind letting me know which web host you're working with? I've loaded your blog in
3 different web browsers and I must say this
blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good internet
hosting provider at a honest price? Kudos, I appreciate it!

phen375, buy phen375, phen375 reviews, phen375 review, phen375
scam, does phen375 work, fat burning foods,
fat burning supplements,best fat loss supplement,best fat burning supplement,best fat burners,best fat burning supplements,best fat burner,fat burning supplements for men,belly fat burner,
best supplements for weight loss,best fat burner for men,best weight loss supplement,
best fat burners for women,fat loss supplements,best fat burner for women,
how to burn fat,best fat burning foods,fat burning supplements
for women,best belly fat burner,weight loss supplements,fat
burners that work,lose fat fast,fast weight loss,burn fat,top
fat burners,best weight loss supplements,how to burn fat fast,best fat burner supplement,burn fat fast,loose weight,fat burning diet,lose weight fast,
belly fat,weight loss products,belly burner,fat burning foods
for women,burning fat,rapid weight loss,fat burner
supplements,supplements for weight loss,quick weight loss,losing weight fast,natural fat burners,how to lose weight fast,best
way to lose weight,fat loss,weight loss tips,fat burners for men,fat burners for women,fat burning
exercises,fat burning furnace,fat burning workouts,green tea fat burner,burn body fat,burn
the fat,how to lose weight,fat burner reviews,losing weight,how to lose fat fast,thermogenic fat burners,fat burning cream,
fat burning food,lose weight,fat burning,fat loss diet,belly fat burning foods,green tea weight loss,how to lose
belly fat,foods that burn fat,zantrex 3 fat burner,how
to lose stomach fat,foods that burn fat fast,diet supplements,fat blockers,zantrex 3,fat
burning foods for men,lose fat,lose stomach fat,how to lose fat,natural fat burner,green
tea fat burner reviews,thermogenics,fat burner,best diet,fat blocker,proactol,weight loss
product,fat burning diets,losing belly fat,zantrex 3 fat burner reviews,
lipo 6,lose belly fat,tava tea,diet plans,do fat
burners work,ways to lose weight,capsiplex,capsiplex reviews,
meratol,the best fat burner,loose weight fast,foods that help burn fat,weight loss fast,buy proactol,most
effective diet,burn fat build muscle,weight loss supplement,loss weight fast,fat burners,weight loss reviews,what is the best fat burner,fat burning belt,
fastest way to lose weight,weight loss programs,belly fat
cure,how to burn belly fat,best way to burn fat,burn belly fat,foods that burn belly
fat,lose weight in 2 weeks,weight loss,fast fat loss,weight
loss diets,fastest way to burn fat,easy weight loss,best weight loss,burn
belly fat fast,good diets,hoodia diet pills,top fat burning foods,lose weight quickly,where to
buy african mango,fat burning recipes,burn the fat review,herbal weight
loss,effective diets,suppress appetite,weight watch,belly
burner belt,ways to burn fat,fat burn

Anonyme a dit…

Hello my friend! I want to say that this article is amazing, great written and
come with approximately all significant infos.
I would like to peer extra posts like this .

Also visit my weblog: 1

Anonyme a dit…

I'm not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for great info I was looking for this information for my mission.
phen375 reviews buy phen375